Programme
| Mercredi 22 septembre, 2010 | |||
| 9:10 – 9:45 | Séance plénière | ||
| L’Honorable madame la Juge Louise Charron, Cour Suprême du Canada | |||
| Expériences passées | Que nous réserve l’avenir? | Économies et Technologies | |
| 9:50 – 10:45 | Leçons retenues d’un procès sans papier (Gastops c. MXI) | Adjuger en 2020 : Dans une salle d’audience ou sur le Web? | Prenez part à une excursion (enfin, en vidéo-conférence…) |
| Stephen Appotive Cheryl Curran Juge Thomas Granger John H. Yach |
Ray Bodnarek, Q.C. Dominic Jaar Juge Frances Kiteley |
Juge en chef Thomas Crabtree* Juge Garrett Handrigan* Juge Moira Legere-Sers Grant Marchand *via vidéo-conférence
|
|
| 1:30 – 12:30 | Introduction à l’administration de la preuve électronique et ses impacts sur les procès | Que vous réserve le Centre Canadien de Technologie Judiciaire? |
Mesures de la performance |
| Martin Felsky, Ph.D. Protonotaire Calum MacLeod Susan Nickle |
Glenn Carbol Andrew Clark Dominic Jaar Chris Walpole David G. Williams |
Curtis L. DeClue Juge en chef adjoint Gurmail S. Gill Grant Marchand |
|
| 13:40 – 14:40 | Séance plénière : L’aube du nouveau système judiciaire | ||
| Professeur Richard Susskind | |||
| Expériences passées | Que nous réserve l’avenir? | Économies et Technologies | |
| 15:15 – 16:15 | Changements technologiques : à faire et à ne pas faire | Éthique technologique | L’utilisation des statistiques juridiques |
| Ray Bodnarek, Q.C. Stephen Bull Juge en chef adjoint Allan Lefever |
Chantal Bernier, Commissionnaire à la Protection de la Vie Privée du Canada David Fraser Pierre Trudel, LL.D. |
Graig Grimes Julie McAuley Brian J. Ostrom, Ph.D. |
|
| Jeudi 23 septembre, 2010 | |||
| 9:10 – 9:45 | Séance plénière |
||
| Vice-premier ministre de la Colombie-Britanique, Allan Seckel | |||
| Expériences passées | Que nous réserve l’avenir? | Savings and Technology | |
| 9:50 – 10:45 | Modernisation du dossier électronique : Les standards de transcription | Une journée virtuelle à la cour : Résolution de dispute en ligne | L’information judiciaire appartient à qui et qui en est responsable? |
| Wade Garner Juge Richard Mosley Kimberley Stewart |
David J. Bilinsky, LL.B., MBA Frank Fowlie, DCR David Merner |
Martin Felsky, Ph.D. Juge en chef adjoint Peter Griffiths Allan Seckel |
|
| 11:30 – 12:30 | Nouvelles lignes directrices pour les site Internet des tribunaux canadiens | Humain vs machine : Ne devrions-nous pas être au control? | Discussion à propos de l’information judiciaire |
| Patrick Cormier Pierre-Paul Lemyre, LL.M. |
Debbie Baker Jim Calloway* Juge Thomas Granger Juge Bonnie Wein *via vidéo-conférence |
||
| Expériences passées | Que nous réserve l’avenir? | ||
| 14:00 – 14:45 | L’enregistrement audio comme agent de changement | Améliorer l’accès à la justice grâce aux technologies | |
| Dan Chiddell Andrew Clark |
Rick Craig Diana Lowe, Q.C. Kim Pasula, MBA |
||
| 15:15 – 16:15 | La cyberjustice : La technologie comme outil de réingénierie du processus judiciaire | La Stratégie électronique de la Colombie-Britannique : S’assurer que toutes les pièces du casse-tête s’emboitent bien | |
| Karim Benyekhlef, Ph.D. Nicolas Vermeys, LL.D. |
Dan Chiddell Andrew Clark |
||
